魏武将见匈奴使 翻译(世说新语魏武将见匈奴使翻译)

一、译文：曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是命令崔琰（字季珪）代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边。 等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：“你觉得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的风采不同寻常，然而坐在榻旁持刀的那个人，才是真正的英雄啊！”曹操听后，就派人在途中追杀了这个匈奴的使者。

二、原文：南朝宋 刘义庆《世说新语·容止》《魏武将见匈奴使》

魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代当之，乃自捉刀立床头。 事既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王信自雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。 ”魏武闻之，追杀此使。

扩展资料

一、人物简介

曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。 东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。

曹操曾担任东汉丞相，后加封魏王，奠定了曹魏立国的基础。 去世后谥号为武王。 其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。

东汉末年，天下大乱，曹操以汉天子的名义征讨四方，对内消灭二袁、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一了中国北方，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，扩大屯田、兴修水利、奖励农桑、重视手工业、安置流亡人口、实行“租调制”，从而使中原社会渐趋稳定、经济出现转机。 黄河流域在曹操统治下，政治渐见清明，经济逐步恢复，阶级压迫稍有减轻，社会风气有所好转。 曹操在汉朝的名义下所采取的一些措施具有积极作用。

二、作者简介

刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。 字季伯，南北朝文学家。 自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。 刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。 除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

下一篇：魏武将见匈奴使写了一个怎样的故事
上一篇：翻译并注解(三字经翻译及注解)