天将降大任于斯人也为什么改成是人

2023-07-15 04:02:19 发布:网友投稿

热度:8

为什么“斯人”改成“是人”

“天将降大任于斯人也”这句话出自《论语》，原文应该是“天将降大任于斯人”，但现在很多人都改成“天将降大任于是人”，究竟是为什么呢？

1.在《论语》中，原文确实是“斯人”，而不是“是人”。但在宋代，有一位名叫朱熹的学者，他在注释《论语》时，将“斯人”解释为“是人”，并以此为依据改写了《论语》。这样，“是人”一词就在中国文化中流传开来。

2.在古代文献中，有很多的错别字和异体字，这也是导致“斯人”变成“是人”的原因之一。在古代，由于文字传播不便，许多人都只是口传心授，因此造成了很多的误解和误读。

3.语言是活的，它会随着时间的推移而不断发生变化。在现代汉语中，“是人”更符合人们的语言习惯，因此逐渐取代了“斯人”。这也是语言发展的一种正常现象。

4.在不同的文化背景下，人们对同一句话的理解可能会有所不同。在西方文化中，人们更注重个人主义和自由，因此更喜欢用“是人”来表示自己的独立性和自主性。而在中国文化中，人们更注重团体和集体，因此更喜欢用“斯人”来表示自己的责任和使命感。

5.此外，“是人”也更符合现代社会的价值观。在现代社会中，人们更强调个人的能力和价值，因此更喜欢用“是人”来表示自己的自信和自尊。

6.在不同的语境下，“斯人”和“是人”都有不同的含义。如果是在表达自己的责任和使命感时，使用“斯人”更为恰当；如果是在表达自己的独立性和自主性时，使用“是人”更为恰当。

7.因此，在使用这句话时，需要根据具体的语境来选择使用“斯人”还是“是人”，以便更好地表达自己的意思。