信达雅是什么意思（信达雅(faithfulness and elegance)）

“信达雅（faithfulness, expressiveness and elegance）”释意：翻译工作佳作具体内容忠诚于原文谓信，词章途顺谓达，有才华谓雅。（语出严复《天演论》）“信”指实际意义不悖原文，就是译文要精确，不偏移，不忽略，也不必自由调整含意；“达”指不拘泥于原文方式，译文畅达明白；“雅”则指译文时选用的词语要得当，追求完美文章内容自身的古朴典雅，简要雅致。来源于：百科

p_c("newsfoot");

下一篇：饮茶先是什么意思（一语惊醒梦里人,立刻摔了电脑键盘去喝奶茶!）
上一篇：塞高是什么意思（日语的中文音译意为强大好棒）