老头环是什么梗（上古之环汉语翻译为老头环,或是老头翻转环）

源于游戏《Elden Ring》，游戏的价值观设置由宫崎英高老贼和小说集《冰与火之歌》作者乔治马丁协作进行，游戏为开放世界游戏魂类游戏，于2022年1月21日开售。由于游戏叫艾尔登之环，或是上古之环。讲到上古之环，大家就非常容易想到上古卷轴，而上古卷轴最开始的国内代理译音是机翻，被译做老头下拉列表，因此玩梗逐渐：远古=老头 秘药=下拉列表，因此上古之环汉语翻译为老头环，或是老头翻转环。

p_c("newsfoot");

下一篇：典中典是什么意思（经典中的经典,但大部分状况下是在尖酸刻薄的讽刺）
上一篇：莫干山是什么梗（莫干山的英文疑是机翻的）