seriously是什么意思,求翻译句子 分析表达方法

接下来，大概在（我）12岁（的时候）——那时（我）还在作画，当然，现在手执画笔的激情仍在——那时我非常认真地（而且是相当认真的）投身创作诗歌中去。
still drawing and now painting with a passion，仍在作画，当然，现在仍有激情泼墨丹青（或：手执画笔），连同前面的whileseriously是什么意思、以现在分词形式作插入语，同时补充修饰前面时间at about the age of twelve。

下一篇：CD4细胞,什么是CD4细胞检测 ？
上一篇：鸳鸯哪个是雄哪个是雌