袖手旁观的意思,袖手何妨闲处看怎么翻译？

这是苏东坡的词中的一句袖手旁观的意思。要理解这句词，必须要先知道作者的生平和抱负。这是苏轼寄给其弟苏辙的一首作品。时间地点应该在宋神宗熙宁七年（1074年）七月他由杭州移守密州的早行途中。当时苏轼与新法派之间的矛盾，使他在朝中难以立足，外调杭州不久又移守密州。赴密途中，回顾半生经历，触景伤情之作。一、首先，袖手——是指不管事了。可参考袖手旁观的意思。闲处看——最基本的闲着没事，到处看看。这样就有了第一层意思：何妨落得个袖手旁观，清闲自在二、因为他是“袖手”是被迫的，他心实不甘。所以又有了第二层意思。袖手——被迫的袖手。闲处看——看那些他人（逼迫他袖手的人）认为的闲处所以第二层意思：虽然不在其位，也不妨碍我关心其事。虽然从全部的词中能感觉到第二层的意思不是很明显。但个人认为不应该排除。后文中的“斗”能与这句第二层意思对应。表现了作者并没有完全灰心丧气。

下一篇：山东聊城属于哪个市
上一篇：痔疮的形成原因,痔疮是怎样不经意的形成的？