出自《诗经·小雅·北山之什·北山》

原文：

溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣；

《诗经》中的内容，多为记录周朝的事情，而周只是名义上的天下共主，周朝还未进入到封建统治时期，采取的制度还是分封而治。

周天子将天下的土地分封为各诸侯，代天子管理。而诸侯的土地也并非全都是自己治理的，还要继续往下面分封。天子→诸侯→卿大夫→士→平民，依次进行分封。

所以，天下的土地名义上都是王的，但实际上的统治，却是天下臣民的。

依据这点，再简单地翻译为：普天之下，哪片不是君王的土地;四海之内，哪个不是君王的臣仆。我觉得就不太恰当了。

参考一下全文的翻译

全文翻译：

登上北山顶，我把枸杞采。士子身强力壮，从早到晚忙碌。君王差遣无止休，父母为我日夜担忧。

普天之下，哪片不是君王的土地;四海之内，哪个不是君王的臣仆。

大夫执政不公平，给我的差事特别苦。四马驾车向前走，王事纷纷没个头。说什么我正年轻。

身体健壮有才能;说什么年富力强，应该奔走四方。有的人居家中安逸享受，有的人为国事烂额焦头。

有的人吃喝完高枕无忧，有的人在驿路日夜奔走。有的人不了解民间疾苦，有的人忧王事累断筋骨。

有的人悠闲自得享清福，有的人为国家操劳忙碌。有的人贪口饮酒作乐，有的人整日里担心灾祸。

有的人出入自由冷嘲热讽，有的人手不停样样都做。

结合翻译，全文表面的意思就是抱怨，但真的这么简单吗？

全文中所想表达的是不是类似我们工作期间的一些抱怨：工资太少啦，干的活好多呀，部门经理说我还年轻，应该多做一些事情，这样是对你的历练。有人工作钓鱼，而我的活多到干不完。

难道我们也是在简单的抱怨吗？

其实不是的，我们一方面是在发泄心中的不满，但更重要的是我们想改变这个现状，但又无法依靠自身来改变。

于是，我们就会想到让老板来解决这个问题，因为这个公司是你老板的，我受到的一切不公平待遇都是因为你的管理有问题，公司名义上是你的，但实际上是各个部门的经理、主管、组长来进行管理的，他们在做什么，其实你并不清楚。但他们名义上又是你来管理的，所以责任在你的身上，你不能光有一个老板的称呼，你也应该好好的管理一下他们了！

结合我们的自身经历，再来想这句话实际上想表达的意思是不是这样：

天子啊，这天下的土地都是你的，这片土地上的臣民也都归属于你。

但是现在名义上归属你的土地，实际上被这个诸侯管理了，他们做了什么，你一点都不知道。天下这么大，这么多的土地应该是由王来负责的。这片土地上的臣民，他们过得好不好，也是你应该来承担的。别让他们那虚伪的外表蒙蔽与你，好好看看这天下吧。别把自己该负责的事让别人来做，因为他们做的不好，后果是要你来承担的。

附原文：

陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。

溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。

四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。

或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。

或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。

或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。

相关关键词：普天之下莫非王土 下一篇：一生做好事却早死的故事
上一篇：米哈游戏是什么