今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

此句译为。今夜从虫声透过窗纱入耳来，可以知道春天大地变暖，草长莺飞，惊蛰虫出。自然有了虫子的叫声。

此句显示出诗人的阅历丰富。和大胆概括能力。有些词字用的生动传神。比如“偏知”，可见作者果敢机智，大胆判断事物真像。还有“新透”用得也妙。第一次听见为新，声音强劲，方有透窗纱的功能。也说明了新生事物有强大的生命力，有股不可战胜的力量。

古诗中象此类佳句有很多。比如“春风又绿江南岸，明月何时照我还”。

这句译为:江南的春天又来到了，河岸上小草绿了，就是春风吹的。江南春天十分美好，自己也留恋了，不想走了。自己也不能确定归期。不知在那个明月朗照的夜晚回去了。先享受春天美妙，归期以后再说吧。

这句用的最有魔法的，要数“绿”字。春风象画家的彩笔，描绘了江南美景，绿是春天主旋律。绿是形容词，在这里被击活为动词。这就是诗句的魔力。理解词语当看语境，才能体验其妙。

明月何时照我还。这里妙在“照”上，照显得很有人情味。一路为你亮灯，让你没有黑夜恐怖之感。明月之夜是一个好的意境。无数佳人才子对月吟诗作对，何等雅性。

---

海上升明月，天涯共此时。

美不美？

写诗就是营造佳境，把字词活化活用，即是美诗！

相关关键词：虫声新透绿窗纱 下一篇：我为你付出的青春这么多年(为你付出的青春这么多年什么歌词)
上一篇：释迦牟尼生日（释迦牟尼生日哪一天）