三军可夺帅也 匹夫不可夺志也(三军可夺帅也夺古今异义)
《论语子罕篇》中。
子曰：三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
经文中夺字含义，自古存在有不同的理解和解释。
有一些学者认为：夺就是夺走的意思。王力《古代汉语》的注解就是，三军人数虽多，如果军心不齐，它的主将也会被人夺走。但这种解释容易有弃义。根据经文中的含义，前后二个夺其含义应该是一样的，所以把夺理解为改变，与经义更接近。
夺：改变之意。
经文可译为：孔子说：三军的统帅是可以改变的，但一个有志向的人的志向是不可能改变的。
相关关键词：三军可夺帅也 匹夫不可夺志也 下一篇：依视路镜片价格(同样依视路1.60的镜片，眼科医院卖680，眼镜店镜架＋镜片才500？哪个靠谱)上一篇：手机防偷窥膜为什么可以保护屏幕隐私？