科比全名叫什么(为什么人们管勒布朗·詹姆斯叫詹姆斯，凯文·杜兰特叫杜兰特，而管科比·布莱恩特叫科比呢)

先说一下科比全名叫科比·比恩·布莱恩特。科比名字的由来是因为其父母在一家餐馆吃饭时，看到一道名叫kobe的牛排，故将那时还未出生的孩子取名为kobe（有点儿戏啊）。在国内，对他最流行的叫法便是科比，可科比是名，而布莱恩特才是姓。按照美国人的习惯，称呼别人往往是以姓为主，而到国内叫法却正好相反。这是因为中西文化差异导致吗？原因有以下两点：

第一，也是目前最可靠，最有说服力的说法！由于国内对于NBA的转播越来越成熟，央视开始涌现一批优秀的解说员。当时的解说员有张卫平、徐济成和苏群等人。

据说当时在一次比赛中，科比首次在国内球迷面前曝光，且表现突出，得到了解说员的认可。当时比赛的解说员是徐济成和苏群，他们都觉得布莱恩特的名字有点难念，并且不好记，商量之后决定。干脆在转播中直接叫他科比，好记又好念，传唱度又高，叫的顺口了，球迷观众也就这么开始叫起来。因此科比的名字就这样一直被称呼。

苏群觉得叫球员的名字本上有四个原则：省事，顺嘴，有趣，有辨识度。科比这样的球员，如果按照传统方法，直接译名为“布莱恩特”的话，显的平平无奇，听起来叫起来不够风范，没有乔丹、罗德曼，尤因，欧文，斯托克顿这类名字霸气。因此，苏群决定小小的帮这颗熠熠生辉的新星一把，将他的名作为他在国内的称呼——科比。科比也没有浪费自己的天赋，成功站在了NBA这座巨峰的山巅，成为了一代翘楚！

第二，之所以称其为科比，还有一层文化因素。在我们国家，大部分人的名字都是由两字或是三字组成，自然而然的就将科比·布莱恩特之后的布莱恩特选择性省略掉了。

这是属于中华民族的文化习惯，将舶来品中国化也是方便大众的认知习惯。例如德隆·威廉姆斯和蔡恩·威廉姆森，我们也习惯性的称他们为德隆和蔡恩。但老美起名字也有一张纸写不完的情况，如Giannis Antetokounmpo，这种看起来就让人头大的名字，我们却可以轻松幽默的翻译为字母哥，所以说中华文化博大精深。

相关关键词：科比全名叫什么 下一篇：你不知道他们为何离去(当一艘船沉入海底是什么歌曲)
上一篇：世外桃源的主人公是谁（简略回应世外桃源的反面）