关于英语的小常识(英语文化小常识)

趣味英语小知识 a)Ten animals I slam in a net. 我把十只动物一网打尽 你注意到这句话有什么特别之处吗？对了，无论从左到右，还是从右到左，字母排列顺序都是一样的，英语把这叫做Palindromes 回文（指顺读和倒读都一样的词语），关于动物的回文还有以下的例子 Otto saw pup ; pup was Otto. （奥托看见了小狗，小狗的名字叫奥托） Was it a car or a cat I saw ? Was it a rat I saw ？ （我刚才看见的是条老鼠？） b)the bee's knees 又来形容最好的至高无上的东西。

[例] She is a very poor singer but she thinks she's the bee's knees. （她五音不全却自认为是高高在上的一流歌手。 ） 该表现起源于20年代的美国，仅仅因为bee's 和 knees押韵，琅琅上口，迅速得到流传，直到现在， 还在日常生活非正式场合的对话中经常使用。

和时间有关的英语趣味小知识（一）时间是金，其值无价 Time is money.（时间就是金钱或一寸光阴一寸金） Time flies.（光阴似箭，日月如梭） Time has wings.（光阴去如飞） Time is a file that wears and makes no noise.（光阴如锉，细磨无声） Time stays not the fool's leisure.（时间不等闲逛的傻瓜） Time and I against any two.（和时间携起手来，一人抵两人） Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.（时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。 或时间就是生命，节省时间，就是延长生命） Time spent in vice or folly is doubly lost.（消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失） （二）时间是风，去而不返 Time undermines us.（光阴暗中催人才。

或莫说年纪小人生容易老） Time and tide wait for no man.（岁月不待人） Time cannot be won again.（时间一去不再来） Time is , time was , and time is past.（现在有时间，过去有时间，时间一去不复返） Time lost can not be recalled.（光阴一去不复返） Time flies like an arrow , and time lost never returns.（光阴似箭，一去不返） （三）时间是尺，万物皆检 Time tries friends as fire tries gold.（时间考验朋友，烈火考验黄金） Time tries truth.（时间检验真理） Time is the father of truth.（时间是真理之父） Time will tell.（时间能说明问题） Time brings the truth to light.（时间使真相大白。 或时间一到，真理自明。 ）

Time and chance reveal all secrets.（时间与机会能提示一切秘密） Time consecrates: what is gray with age becomes religion.（时间考验一切，经得起时间考验的就为人所信仰） Time reveals(discloses) all things.（万事日久自明） Time tries all.（时间检验一切） （四）时间是秤，衡量权质 There is no time like the present.（现在正是时候） Take time by the forelock.（把握目前的时机） To choose time is to save time.（选择时间就是节省时间） Never put off till tomorrow what may be done today.（今日事，今日毕） Procrastination is the thief of time.（拖延为时间之窃贼） One of these days is none of these days.（拖延时日，终难实现。 或：改天改天，不知哪天） Tomorrow never comes.（明天无尽头，明日何其多） What may be done at any time will be done at no time.（常将今日推明日，推到后来无踪迹） （五）时间是水，淘金流沙 Time works wonders.（时间可以创造奇迹或时间的效力不可思议） Time works great changes.（时间可以产生巨大的变化） Times change.（时代正在改变） 英语趣味小知识（2）——你会犯这样的错误吗？ 你会犯这样的错误吗？ 英语有时候真是莫名其妙，你觉得你明明懂了，可实际上你又没有懂。

所以，今天我想讲几件轶事，都是因为没有理解听到看到的东西而闹出的笑话。 也许，从他们的经验中，你也可以学到一些东西。

第一个故事发生在秘鲁，一位美国妇女在餐馆里用餐。 她问服务员： Excuse me. Where could I wash my hands？ 服务员把她带到洗手间，可不巧，正有一些工人在粉刷洗手间的墙壁。

工人们一看有人要用洗手间，就准备离开。 服务员拦住他们，说： That's Ok. Stay. She only wants to wash her hands. 在英语里，wash my hands实际上是上厕所的委婉说法。

那个服务员按照字面意思理解，结果闹了笑话。 还有一次，一个留学生在国外的学校第一天上学，心里又兴奋又紧张。

一个美国人见到一张新面孔，为了表示友好，就问： Hi! What's the good word？ 留学生一听到这个，立刻傻眼了，他想， My God! I don't know the good word. I've studied English for years, but no one told me about the good word！ 他犹豫再三，想，反正我也不知道，就问问他好了。 于是他吞吞吐吐地问： Hello. What's the good word？ 老美听了，很随意地说： Oh, not much. 这下，这个留学生就更吃惊了！ 原来，What's the good word？ 在美语里，是一句问候语，意思是“你还好吗？”但问话的人并不指望你把遇到的高兴的事情都一一告诉他，只是打个招呼而已。

但这个留学生以为对方真的在问什么是Good word，所以闹了笑话，不过还好，也算给他歪打正着了。 下面的故事就更有意思了。

一次，一个美国公司的管理人员给公司一个驻外分部发了一份。

英语小知识（1）:

英语的起源

英语的起源要追溯到公元5世纪的古英语，它是其最早的雏形。 一向到15世纪才有了标点符号。 我们仍然在使用的“城镇”（town），是延续至今的最古老的古英语单词。

英语小知识（2）:

同一个单词，不一样的意思

你可能明白“电臀舞”（twerk）这个单词是指一种很流行的摇摆舞蹈。 但在16世纪时，“twirk”（当时中间字母的拼写为i而不是e）是指“急促扭转的一种动作”。 提到“电臀舞”，有一些与之相关的现代词汇和俚语，你就应有所了解。

英语小知识（3）:

字典里的新词

每两个小时就会有一个新词被收入字典之中。 其中包括“nerdjacking”（用很详细的解释来引导谈话）、“undorse”（扭转政策局面）和“Mx”（代替先生（Mr。 ）或女士（Ms。 ）的一种中性称谓）。

英语小知识（4）:

OK的来历

Okay可能是除了Yes,No以外在世界上流传最广的英语单词了。 但是，它从何而来呢？历来，语言学家们各执一词。

有人说，okay是印第安人发明的。 有这样一个印第安部落叫Chocktaw，居住在富饶的密西西比山谷中，以种植和捕鱼为生。

每当有问题发生，Chocktaw的领导人们就和部落首领围坐一圈，共同商议，如果有人同意其他人的意见，就点头示意，然后说“Okeh”，意思为“就是这样”。

欧洲人初到美洲时，听到了超多的印第安语，并将之发展为英语词汇。 此刻美国的许多城市、河流、山脉，其名称都源于印第安语。

另外还有一种颇具可信度的说法：Okay这个词是在19世纪由一个政治团体发明的。

有一个人叫Martin Van Buren，准备参加总统竞选，他的拥护者成立了一个俱乐部为他做宣传，俱乐部的名称就叫“Okay Club”，据说O和K两个字母取自于Van Buren的故乡，纽约州的Old Kinderhook，那是他出生的地方。

对一个如此popular的词汇，自然每个人都可能有自我的故事，但是，有一点，相信全世界都会同意：okay是一个纯粹的美语词汇，它是词汇跨越不一样语言的优秀典范。

只是还有需要小小提醒一下的地方：okay通常用于口语，在书面语中，我们能够用agree,assent,approve,conform等等词汇来代替，使之更为正式化。

学习英语的基本要求 要想学好英语，就必须首先做到四个最基本的要求：“听，说，读，写”。

听，是听的细；说，是说的懂；读，是读的准；写，是写的对。 听，要做到听的细。

一周必须要用两到三天的时间来花费一两个小时听磁带，听时要身体坐正，一边拿着书，一边还得跟着磁带大声读出来，这样可以能够更快的，而且不易忘记的顺利记住。 说，要做到说的懂。

当天老师讲完课时，学生们不可能把老师讲的知识都记到脑子里去，所以要达到学生做好课后复习的准则，务必在回家后把老师讲的英语课文或单词的汉译重新说一遍，要保持翻译课文的时候不能卡壳，要翻译的顺畅，像语文那样也要做到翻译的用词准确，句子通顺。 这样能让孩子更好的理解英语课文和单词。

读，要做到读的准。 当老师讲完英语课文和单词时，学生们很难全部记住那些单词和课文的读音，所以孩子最好是反复地读，这样会使他们能成功地记住每个单词的发音，以致不会出错。

当然我建议，如果孩子每次读单词的时候发音仍不够准确，或读的时候有些吃力，那他最好是多学学音标吧！因为每个单词里都有音标，音标可以帮助孩子读单词更准确。 写，要做到写的对。

有些孩子当堂课学完这些知识以后，就认为自己已经学得很好了。 其实那是错误的。

要想做到自己学得好就必须练“写”，回家后，父母可以听写单词或听写课文。 如果孩子的听写有错误，那就重听写，知道听写的没有错误为止。

要想学好英语不止才有这几个方面，还要掌握一些重要的知识。 例如：英语中的“八大时态”。

“八大时态”分别有：一般将来时，一般现在时，一般过去时，现在进行时，现在完成时，过去将来时，过去完成时和过去进行时。 当然英语的“八大时态”也很重要，它也是学好英语的最基本。

以下是“八大时态”的简介。 一、一般时态 1、一般现在时 （1）一般现在时表示没有时限的持久存在的动作或状态或现阶段反复发生的动作或状态，常和副词 usually,often,always sometimes, regularly,near,occasionally,every year, every week 等连用。

（2）在由after,until,before,once,when,even if,in case,as long as,as soon as,the moment 以及 if,unless 等引导的时间状语从句或条件状语从句中，通常用一般现在时代替将来时。 （3）某些表示起始的动词，可用一般现在时表示按规定、计划或安排要发生的动作，这类动词有：be,go,come,start,depart,arrive,begin,leave 等。

（4）在由why,what,where,whoever,who,that,as 等引导的从句中，也常用一般现在时代替将来时2.一般过去时 （1）表示过去某一特定时间所发生的、可完成的动作或状态，常与表示确切过去时间的词、短语或从句连用。 （2）表示过去习惯性动作。

（注意与be used to doing短语的区别） 3.一般将来时 1）表示将来打算进行或期待发生的动作或状态。 2）几种替代形式： 1)be going to +v在口语中广泛使用，表示准备做或将发生的事情2)be to +v表示计划安排要做的事，具有“必要”的强制性意义。

3)be about to +v表示即将发生的事情。 4)be due to +v表示预先确定了的事， 必定发生的事。

5)be on the point/verge of +v – ing 强调即将发生的某种事态。 . 二、进行时态 1.现在进行时 （1）表示现在正在进行的动作，常与now,right now,at the mother,for the time being,for the present等连用。

（2）表示现阶段经常发生的动作， 常与always,continually,forever,constantly等连用。 （3）表示根据计划或安排在最近要进行的事情。

具有这种语法功能的动词仅限于过渡性动词。 即表示从一个状态或位置转移到另一个状态或位置上去的动词。

常用的有：go,come,leave,start,arrive,return等。 （4）有些动词不能用进行时，这是一类表示“感觉，感情，存在，从属”等的动词。

如：see,hear,smell,taste,feel, notice,look,appear，（表示感觉的词）；hate,love,fear,like,want,wish,prefer,refuse, forgive（表示感情的动词）；be,exist,remain,stay,obtain（表示存在状态的动词）；have,possess, own,contain,belong,consist of,form（表示占有与从属的动词）；understand,know,believe,think,doubt,forget,remember （表示思考理解的动词）。 但是如果它们词义改变，便也可用进行时态2. 过去进行时 过去进行时表示一个过去的动作发生时或发生后，另一个过去的动作正在进行，或表示过去反复的习惯，常与always,continually,constantly等动词连用。

3. 将来进行时 将来进行时主要表示将来某一时刻正在进行的动作，或表示要在将来某一时刻开始，并继续下去的动作。 常用来表示礼貌的询问、请求等4. 完成进行时 （现在、过去、将来）完成进行时是（现在、过去、将来）完成时的强调形式，将放在完成时态部分讲述。

三、完成时态 完成时态通常表示已完成或从事的动作。 它可分为： 1. 现在完成时 （1）现在完成时用来表示对目前状况仍有影响的，刚刚完成的动作（常与yet,already,just连用），或者过去某一时刻发生的，持续到现在的情况（常与for,since连用）。

（2）常与现在完成时连用的时间状语有：since, for, during, over等引导出的短语；副词already, yet, just, ever, now, before, often, latel。

英语小知识之中国的小吃 早餐 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 水饺 Boiled dumplings 馒头 Steamed buns 饭团 Rice and vegetable roll 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 饭类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 糯米饭Glutinous rice 蛋炒饭Fried rice with egg 面类 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 乌龙面Seafood noodles 板条 Flat noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 米粉 Rice noodles 汤类 紫菜汤Seaweed soup 牡蛎汤Oyster soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 鱼丸汤Fish ball soup 点心 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 火锅 Hot pot 油豆腐Oily bean curd 虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls 肉丸 Rice-meat dumplings 英语小知识 足球运动中常见的英语术语： kick off： 开球 shoot： 射球 tackle： 抢球 forward： 前锋 goal： 球门 goal-keeper 守门员 free kick,corner kick任意球；角球 corner arc： 角球区 penalty kick： 点球 offside： 越位 golden goal： 黄金点球 pressing： 紧逼战术 off-side trap： 越位陷阱 英语小知识---12个月的英语名称的来历 公历一年有12个月，但不少人并不知道12 个月的英语名称的来历。

公历起源于古罗马历法。 罗马的英语原来只有10 个月，古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾，后来朱里斯*撒大帝把这两个月移到年初，成为1月.2月，原来的1月.2月便成了3月.4月，依次类推。

这就是今天世界沿用的公历。 January——1月 在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。

人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。 英语January，便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。

February——2月 每年2 月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。 这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。

这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。 英语2月February，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃卢姆节）演变而来。

March-----3月 3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。 凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。

另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。 为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。

英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。 April——4月 罗马的4月，正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。

英文4月April便由拉丁文April（即开花的日子）演变而来。 May——5月 罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。

为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由这位女神的名字演变而来。 June——6月 罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。

古罗马对她十分崇 敬，便把6月奉献给她，以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。 英语6月June便由这位女神的名字演变而来。

也有学者认为，Junius可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。 July——7月 罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克*按东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。

这一建议得到了元老院的通过。 英语7月July由此演变而来。

August——8月 朱里斯*凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。 为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。

他的生日在9月，但他选定8月。 因为他登基后，罗马元老院在8 月授予他Augustus（奥古斯都）的尊号。

于是，他决定用这个尊号来命名8月。 原来8月比7月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从2月中抽出一天加在8月上。

从此，2月便少了一天。 英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。

September——9月 老历法的7月，正是凯撒大帝改革历法后的9月，拉丁文Septem是"7"月的意思。 虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼9月。

英语9月September，便由此演变而来。 October——10月 英语10月，来自拉丁文Octo，即"8"的意思。

它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。 November——11月 罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。

但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文"9"的意思。 英语11月November便由此演变而来。

December——12月 罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名，但遭但元老院的反对。 于是，12月仍然沿用旧名Decem，即拉丁文"10"的意思。

英语12月December，便由此演变而来。

我不知道你指的是哪方面的；随便说一点吧 英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。

如 William Jafferson Clinton。 但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。 现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：I. 个人名 按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。

以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。 英语个人名的来源大致有以下几种情况：1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。 3. 教名的不同异体。

4. 采用（小名）昵称。 5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6. 将母亲的娘家姓氏亥法忿盒莜谷冯贪辅楷作为中间名。 英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael， 常见的女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.II. 昵称 昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。

通常有如下情况：1. 保留首音节。 如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头，则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned.2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.III. 姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。

直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。 英语姓氏的词源主要有：1. 直接借用教名，如 Clinton.2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M'-, Mc-,Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。

3. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.4. 放映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。 5. 放映身份或职业的，如：Carter, Smith.6. 放映个人特征的，如：Black, Longfellow.7. 借用动植物名的，如 Bird, Rice.8. 由双姓合并而来，如 Burne-Jones.英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。

常用的有：Smith, Miller,Johnson, Brown, Jones, Williams.IV. 几点说明1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。 2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。

3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。 Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。

There are still many problems of environmental protection in recent years. One of the most serious problems is the serious pollution of air, water and soil. the polluted air does great harm to people's health. The polluted water causes diseases and death. What is more, vegetation had been greatly reduced with the rapid growth of modern cities. To protect the environment, governments of many countries have done a lot. Legislative steps have been introduced to control air pollution, to protect the forest and sea resources and to stop any environmental pollution. Therefore, governments are playing the most important role in the environmental protection today. In my opinion, to protect environment, the government must take even more concrete measures. First, it should let people fully realize the importance of environmental protection through education. Second, much more efforts should be made to put the population planning policy into practice, because more people means more people means more pollution. Finally, those who destroy the environment intentionally should be severely punished. We should let them know that destroying environment means destroying mankind themselves. 保护环境 目前环保还存在着许多问题。

最严重的问题就是空气、水和土壤的严重污染。 污染的空气对人类的健康十分有害。

污染的水引起疼病，造成死亡。 更有甚者，随着现代社会的迅速扩建，植被大大的减少。

为了保护环境，各国政府做了大量的工作。 采用了立法措施控制大气污染，保护森林资源和海洋资源，制止任何环境污染。

因此，在当今的环保中政府起着最重要的作用。 我的看法是，为了保护环境，政府应当采取更具体的措施。

首先，应当通过教育的方法使人们充分謒到环境保护的重要性。 第二，应更加努力把计划生育政策付诸实施，因为人口多就意味着污染严重。

最后，要严惩那些故意破坏环境者。 使他们破坏环境就是毁灭人类自己。

=====================================================================英语常识：English words are strings of letters together, so we had some different characteristics of Chinese written characters. Here's some examples of the little knowledge about the English words to increase the recitation of interest. 1, the number of English words: For the exact number is difficult to calculate. However, linguists generally believed that the number of English words, if you do not include specific words, names, place names, etc., about 170,000 or so. However, there are about 70,000 words of which are already or about to be eliminated, so less volume is 10 million. 2, consecutive letters: English word, the word generally refers to the inherent (non-derived synthetic), the same letters do not have three consecutive occurrences, but if we add before the suffix to the word or compound word formed to difficult to determine. Such as the governess (Nvzong Du) into governessship (Nvzong Du duties), there have been three consecutive scenes of the same letter was. 3, simultaneous five vowels: the English alphabet in a, e, i, o, u five vowels, but this five-letter words which appear in the same time is very rare, but it did. If the order according to their inherent appear in the same word, it is less. abstemious (moderate) is one. If you do not by their inherent order, they are consecutive words are: Rousseauian (Rousseau), Rousseau was a great French thinkers. 4, the longest word: the word should be to play the longest, it is not fixed. Some professional and technical aspects of the word, sometimes up to dozens of letters, only the knowledge of experts in the industry. The words used in the longest peacetime is (endorsed state support for the church), the 28 letters. 5, usually we see the long point of the letter words often repeated, as there are repeated examination in a, i, n. the inherent word, longest word without repeating letters is uncopyrightable (can not get copyright protection ), a total of fifteen letters. 6, the majority of English sentences are repeated letters, and can not contain all the 26 letters. The following sentence contains the 26 letters are The quick brown fox jumps over the lazy dog. (A quick, brown fox jumps over a lazy dog.) This sentence contains 26 letters is the shortest sentence in it? Before this sentence appears in the following may be: Brick quiz whangs a jumpy veldt fox. (Tests on bricks stumped a South African grassland fox jumps). 7, the Chinese have palindromic phenomenon, then in English as well? Look at a word: It is said that there is a criminal, said: "Because I live in upside down (live), so the result of sin (evil). To live upside down to become evil, is sent province. English sentence the 。

英语趣味测试：成语对对碰 俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。

这些英语句子一反常态，我们不明白这些俗语的含义，是因为我们和英语国家的文化背景不同。 如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法，问题就解决了。

看看下面的句子你能翻译对几个来。 1.After meat, mustard; after death, doctor Explanation: this describes a situation where assistance or comfortis given when it is too late。

Example: just as I had cancelled my application to go abroad, I hada promise of money for my fare. It was a case of after death, thedoctor。 2.After praising the wine they sell us vinegar Explanation: to offer to give or sell something that is inferior towhat you claim it to be。

Example: that fellow completely misled us about what he was capableof doing. After praising the wine, he sold us vinegar。 3.All is over but the shouting Explanation: finally decided or won; brought to the end; not ableto be changed。

Example: after Bill's touch down, the game is all over butshouting。 4.All lay load on the willing horse Explanation: a willing horse is someone who is always doing thingsfor others. Very often the implication is that others impose onhim。

Examples: the trouble is you're too good-natured and people takeadvantage of it. all lay load on the willing horse. You will haveto learn to refuse people who ask too much。 5.anger and haste hinder good counsel Explanation: one can not act wisely when one is angry or in ahurry。

Example: you should calm down before you decide the next move.Anger and haste hinder good counsel。 6.As poor as a church mouse Explanation: to be exceedingly poor, having barely to liveupon。

Example: he has a large family, and is poor as a churchmouse。 Note: a church is one of the few buildings that contain nofood。

7.A word spoken is past recalling Explanation: the harm done by a careless word can not easilyundo。 Example: for the rest of his life he regretted what he had said,but a word spoken is past recalling and he knew he could neverrepair the damage of that moment of harshness。

8.World is but a little place, after all Explanation: it is used when a person meets someone he knows or isin someway connected with him in a place where he would never haveexpected to do so。 Example: Who would have thought I would bump into an old schoolmateon a trek up Mount Tai. The world is but a little place afterall。

9.When in Rome, do as the Romans do Explanation: conform to the manners and customs of those amongstwhom you live。 Example: I know you have egg and bacon for breakfast at home, butnow you are on the Continent you will do as the Romans do and takecoffee and rolls。

10.What you lose on the swings you get back on theroundabouts Explanation: a rough way of starting a law of average; if you havebad luck on one day you have good on another; if one ventureresults in loss try a fresh one---it may succeed。 Example: he may always possess merits which make up for everything;if he loses on the swings, he may win on the roundabouts。

11.What are the odds so long as you are happy Explanation: what does anything else matter if a person ishappy。 Example: you complain so much, but you have a good family, parents,health, and money. What's the odd so long as you're happy。

12.Entertain an angel unawares Explanation: to receive a great personage as a guest withoutknowing his merits。 Example: in the course of evening someone informed her that she wasentertaining an angel unawares, in the shape of a composer of thegreatest promise 13.every dog has his day Explanation: fortune comes to each in turn Example: they say that every dog has his day; but mine seems a verylong time coming。

14.every potter praises his own pot Explanation: people are loath to refer to defects in theirpossessions or their family members Example: he said that his teacher considered his work brilliant,but I would rather hear it from his teacher's own mouth. Everypotter praises his own pot 答案： 1.雨后送伞 2. 挂羊头卖狗肉 3. 大势已去 4.人善被人欺，马善被人骑 5. 小不忍则乱大谋 6. 一贫如洗 7. 一言既出，驷马难追 8. 天涯原咫尺，到处可逢君 9. 入乡随俗 10. 失之东隅，收之桑榆 11. 知足者常乐 12. 有眼不识泰山 13.是人皆有出头日 14.王婆买瓜，自卖自夸 送花须知：十二星座的幸运花 Aries: Thistle, wild rose, gorse, nasturtium, woodbine 白羊：蓟、野玫瑰、金雀花、旱金莲花、忍冬 Taurus: Lily of the valley, violet, red rose, myrtle 金牛：铃兰、紫罗兰、红玫瑰、桃金娘 Gemini: Snapdragon, iris 双子：金鱼草、爱丽丝 Cancer: Poppy, water lily, white rose 巨蟹：罂粟、荷花、白玫瑰 Leo: Marigold, sunflower, cowslip, heliotrope, 。

Practice makes perfect.熟能生巧。

Praise is not pudding.恭维话不能当饭吃。 Praise makes good men better, and bad men worse. 好人越夸越好，坏人越夸越糟。

Prefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。 Prevention is better than cure.预防胜于治疗。

Pride goes before, and shame comes after.骄傲使人落后。 Promise is debt.一诺千金。

Proverbs are the daughters of daily experience.谚语是日常经验的结晶。 Pull the chestnut out of fire.火中取栗。

Put the cart before the horse.本末倒置。 Put your shoulder to the wheel.鼎力相助。

Reading enriches the mind.开卷有益。 Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。

Respect yourself, or no one else will respect you.要人尊敬，必须自重。 Rome is not built in a day冰冻三尺，非一日之寒。

Saying is one thing and doing another.言行不一。 Seeing is believing.眼见为实。

Seek the truth from facts.实事求是。 Send a wise man on an errand, and say nothing to him. 智者当差，不用交代。

Set a thief to catch a thief.以贼捉贼。 Short accounts make long friends.好朋友勤算账。

Something is better than nothing.聊胜于无。 Soon learn, soon forgotten.学得快，忘得快。

Soon ripe, soon rotten.熟得快，烂得快。 Speech is silver, silence is gold.能言是银，沉默是金。

Still water run deep.静水常深。 Strike the iron while it is hot.趁热打铁。

Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。 Take things as they come.既来之，则安之。

Talking mends no holes. 空谈无补。 Talk of the devil and he will appear.说曹操，曹操就到。

Tall trees catch much wind.树大招风。 Teach others by your example.躬亲示范。

The best hearts are always the bravest.无私者无畏。 The best man stumbles.伟人也有犯错时。

The cat shuts its eyes when stealing.掩耳盗铃。 The danger past and God forgotten.过河拆桥。

The darkest hour is nearest the dawn.黎明前的黑暗。 The darkest place is under the candlestick.烛台底下最暗。

The devil knows many things because he is old.老马识途。 The devil sometimes speaks the truth魔鬼有时也会说真话。

The die is cast.木已成舟。 The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃。

下一篇：英语小知识活动背景(英语小知识大全集)
上一篇：英语小知识二年级(鱼类的小知识二年级)