温州话(温州话翻译器)
凡是用语
普遍话: 即日早晨
温州话: 该内踢锅
普遍话: 来日
温州话: 盲接
普遍话: 指导, 几点了
温州话: 曾忙, 给碟啊?
普遍话: 即日几号?
温州话: 给内给鹅?
普遍话: 尔等什么功夫关门?
温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普遍话: 你早, 您好
温州话: 尼则, 尼和
普遍话: 我爱好你
温州话: 摁西虚尼
普遍话: 很欣喜看到你
温州话: 喊搁相次甲尼
普遍话: 气象真好
温州话: 踢啬脏和
普遍话: 烦恼
温州话: 目伐
普遍话: 不谦和
温州话: 副哟卡次
普遍话: 不妨
温州话: 毛该亿
普遍话: 不送了
温州话: 副送了啊
普遍话: 进入吧
温州话: 早得哪
普遍话: 你先走
温州话: 尼西早
普遍话: 你真美丽
温州话: 尼脏séi和
普遍话: 渐渐走
温州话: 妈妈早啊
普遍话: 你叫什么
温州话: 尼接啊你
普遍话: 要喝茶吗
温州话: 亿哈卒啊发
称呼
普遍话: 我
温州话: 恩
普遍话: 你
温州话: 尼
普遍话: 他/她
温州话: 给
普遍话: 大师
温州话: 哒古囊
普遍话: 爸爸
温州话: 阿吧
普遍话: 妈妈
温州话: 阿嘛
普遍话: 哥哥
温州话: 阿沟
普遍话: 弟弟
温州话: 阿得
普遍话: 姐姐
温州话: 阿扎
普遍话: 妹妹
温州话: 阿迈
普遍话: 老公
温州话: 了公
普遍话: 浑家
温州话: 了淤
普遍话: 子妇
温州话: 桑舞
普遍话: 半子
温州话: 拿恩系
普遍话: 儿子 女儿
温州话: 恩 拿恩
普遍话: 姨妈
温州话: 阿涅(有很多种讲法)
普遍话: 伯伯, 叔叔
温州话: 吧吧, 呼哧
普遍话: 爷爷, 奶奶
温州话: 阿易, 阿部
普遍话: 伯仲姊妹
温州话: 胸得子买
普遍话: 外公， 外婆
温州话: 挖工易, 挖部涅
普遍话: 爷爷, 婆母
温州话: 得孤易, 得孤涅
普遍话: 尔等家有几部分
温州话: 尼拉屋类窑给该囊
普遍话: 这是咱们的一品锅
温州话: 给盖日恩拉给与沟副
1.雕鹰拉个屁——影消消
翻译：雕鹰放个屁就飞走了，没影了。 讪笑某些人山盟海誓说出的话，安置的
安置，到结果却没有一丝付诸动作的征象。 例：早呢讲好华诞买蛋糕给我，截止仍旧雕鹰拉个屁——影消消。
2.赖歪肉吃不壮
翻译：靠撒赖赢过来的肉是吃不胖的。 比方经过不得宜本领得来的长处，是要遭到大伙诽谤的。 例：有人宿边上讲，该盘棋你新会赢——赖歪肉吃不壮！
3.螺蛳壳里做道场
翻译：螺蛳壳比方很小的场合，道场是僧人做法的场合。 在螺蛳壳里做道场是风言风语。 这句俗谚比方场合太小，难以办到大工作。 温州人多地少，以是温州人常常感触在温州办大事比如螺蛳壳里做道场。 例：堂地恁小，臀啊垒不转，还妆起开店，螺蛳壳里做道场啊！
4.买串炮仗儿雇人打
翻译：爱好放炮仗，又没有胆子去把炮仗焚烧，就买串炮仗请旁人来放。 讪笑某些人想做某件事但有没有胆子试验，截止弄的个“给他人做嫁衣着”。 例：你部分訾那神头不灵清，车啊未学起，逮买来先，不是买串炮仗儿雇人打罢？
5.眠床底角吃糯柿，也有人知晓
翻译：即使躲到被窝里吃柿子，也会伙伴清楚。 劝勉或人行事大公无私。 十分于俗语“若想人不知，只有己莫为”。 例：你勿当事干做黄不讲，大师人就晓不得，温州人讲眠床底角吃糯柿，也有人知晓个。
6.人毛嫌憎刀囤
翻译：明显是人懒散不想使劲砍柴，偏要埋怨砍柴的刀太钝。 讪笑某些人处事启齿缄口埋怨东西不称心，而从不从自己找因为。 毛即是低劣的道理。 例：明显是你自发车不提防，才会撞底黄，你还人毛嫌憎刀囤，讲是光彩太暗。
7.三分人貌七分扮，癞头儿扮起做小旦
翻译：比方经过外表化妆不妨取长补短。 例：甲：恁界的影星妆着卸啦黄此后啊，几乎就看不得。 乙：沃是恁个哪！三分人貌七分扮，癞头儿扮起做小旦。
8.十八个捣臼画岩上
翻译：十分于“八字还未见一撇”，是指工作离实行还远着，温州话叫“还没显”。 也说成“十八个捣臼画岩上——还没显”。 例：甲：你啦新屋还未分来啊？ 乙：十八个捣臼画岩上——还没显。
9.十个煨儿九个盖
翻译：十个坛子却惟有九个盖子，盖来盖去差一个。 煨儿是坛子的道理。 温州人常拿这句比方负债的人借店主还西家。 例：他赌钱输黄，借钞票借起十个煨儿九个盖。
10.心想唐底烂甘薯恁
翻译：道理十分于脑筋想疯了像烂甘薯。 比方得寸进尺的人，总爱好沉醉在天南地北的狂想中。 嘲笑旁人不真实际地痴心妄想。 例：甲：我啦啊大海外快走来罢，过经来我就驰名牌腕表、名牌革履，名牌…… 乙：你忠心想唐底烂甘薯恁，你啦啊大宿海外交易做空黄罢，有个屁带给你。
11.新起茅坑三日兴
翻译：新盖的茅坑嘈杂了三天，就变得偃旗息鼓了。 嘲笑旁人做工作光凭短促关切图个陈腐，而没有维持力。 例：甲：我啦风琴新买来，我该经来每天一走啦归，就弹风琴，滋味好显好！ 乙：你黄，新起茅坑三日兴，弹两天仍单黄吧。
12.牙儿塌开糖金杏捣裂黄恁
翻译：咧开嘴笑得绚烂，像糖金杏打裂了一律。 送糖金杏是温州人的一个文定风气，代办多子多孙。 这句俗谚比方笑得欣喜完全。 例：你勿牙儿塌开糖金杏捣裂黄恁，提防贫民痛快有糟难。 三日风，四日雨------ ①犹言言而无信。 ②喻 常发个性。
13.三粒板，两条缝 ------喻工作明摆着，一清两 楚。
14.三脚蛤蟆儿趵下趵下 -----讽喻学艺不精、 无本领，却爱好夸口、夸口本人。
15.春大麦未割，韭菜先割 ------ 多指大女儿单身， 小女儿倒先嫁。
16.大猫赶来，芒鞋帮断爻 -----喻要害、重要时 刻偏出题目。
17.大街上打巴掌，冷巷里相唤 ----当他人面 打人显威，背地又向人赔不是、谄媚。 讽喻两 副面貌。
18.口渴呷盐卤 义同杀鸡取卵。 -----比方只顾 缓和暂时之急，不顾重要成果。
19.千年打个石狮子，一槌敲 ----有年血汗结 晶或积聚财帛，一旦付之东流。
20.门神贴反爻 --------喻两人看法不对，互不理 睬。 贴门神时，两肖像本侧面对立，贴反了则形成背向反面。
21.幺幺对六六 -----------比方两人勾勾通措，臭味 投合。 幺幺、六六：骰子最小、最大点数。
22.开喉奶吃赚爻 -------喻某事一发端就做错。 开喉奶：婴孩吃的第一口奶。
23.天罗瓜打鼓 -----------①喻物非所用。 ②指不中 用的人或物。
24.天塌落来只箬笠恁大------ 喻不怕生事。
25.云始月恁 -------云朵中月球，时隐时现，时明 时晦，喻人心机模糊，浑浑噩噩
26.丐儿米倒草坛里爻 ------叫花子好不简单讨来 米，倒在草坛里整理不起来。 刻画人烦意心 情。
27.不会撑船怪河弯 ---------义与“不会泅河儿，埋 怨臀重”邻近。
下一篇：八公(八公犬)上一篇：电脑宠物(电脑宠物怎么弄出来)