serendipity什么意思(serendipity浪漫解释)

2022-11-15 00:33:03 发布:网友投稿 作者:网友投稿
热度:42

曾几何时,我听说每个人的微信好友列表,都能找到一个昵称叫Serendipity的朋友。

当时年少轻狂的我,一直对此嗤之以鼻,搜完之后,我瞬间放弃了这个打脸的念头。

serendipity什么意思(serendipity浪漫解释)

我还了解到,2004年的时候,英国的翻译公司Today Translations曾召集了全球一千多名翻译学家,挑选出了“十大最难翻译的英文单词”,serendipity就位列其中。

于是,身为一个口语老师,我有点好奇,这个serendipity到底是什么新鲜词儿?有什么魔力,让这么多年轻的少男少女如此着迷?甚至连翻译学家都为难住了?

当然,咱不明白,咱就查查词典。不明白的单词就要查词典这个好习惯,大家也要学习起来。

serendipity什么意思(serendipity浪漫解释)

serendipity在剑桥词典中的解释为:the fact of finding interesting or valuable things by chance.中文被翻译成:(偶然发现有趣或珍贵之物的)机缘,幸运。

不得不说,这词儿挺讨喜的!这不就是传说中不期而遇的美好吗?不求而得的锦鲤吗?

而这个词的由来也比较唯美,详细来说,故事得从英国作家霍勒斯在1754年写给朋友的一封信说起。

霍勒斯在信中描述了这个词的创作过程。他将这个词的诞生归功于一个名为《斯里兰卡的三个王子》的神话故事。这个神话故事的大致情节是这样的

下一篇:抖音最火闺蜜句子(简单干净的短句闺蜜)
上一篇:微信怎么制作自己的小程序?教你一小时做出一个!